شبكة تعريب العلوم الصحية هي شبكة معلومات تضم مجموعة من المهتمين بترجمة العلوم الصحية و الطبية من المترجمين المحترفين المتفرغين للترجمة، و الهواة غير المتفرغين لها، و من يتعامل مع المواد بلغاتها الأصلية، و مع تلك المواد بعد ترجمتها من ناشرين تقليديين و ناشرين على الإنترنت و على الأقراص المكتنزة و موزعين للمنتوجات، و المستخدمين لها من طلبة العلوم الصحية و مدرسيها و من يقوم بالتأليف في أحد مجالاتها و المسؤولين عن التعليم بمراحله المختلفة و لاسيما التعليم العالي من عمداء للكليات و مديري الجامعات و وزراء
أهداف الشبكة:
ترمي شبكة تعزيز العلوم الصحية إلى:
- تعزيز التواصل بين المهتمين بترجمة العلوم الصحية و الطبية و التعريف بأعمالهم و ترويجها و الاستفادة منها على أتم وجه.
- التنسيق بين الأعمال و المراحل و توافر المنتجات في الأسواق و إتاحتها لمن يحتاج إليها بأفضل السبل و الوسائل المتوفرة و تجنب إضاعة الجهود و الأموال في تكرار إنتاج بعض الأعمال و إهمال بعضها الآخر.
أعضاء الشبكة:
اعتبر المشاركون في الحلقة العملية لشبكة المترجمين التي انعقدت في القاهرة في الفترة بين 27 و 28 آب أغسطس بمثابة نواة لهذه الشبكة، وذلك بشكل مبدئي ومؤقت، مع فتح باب العضوية لمن لديه اهتمام بالترجمة أو التعريب أو التدريس للعلوم الصحية، و يمكن التوسع في قبول من يرشحه واحد أو أكثر من الأعضاء الحاليين، و من يتقدم بسيرة ذاتية تشير إلى اهتمامه بالتعريب و النشر و التعليم الطبي و الصحي.
المشاركات
